Agent na F8
Druga tipka: uzme ono što je selektovano, sliku ili YouTube video, plus tvoju glasovnu komandu, i izvrši je.
F9 prepisuje. F8 radi nešto s onim što je pred tobom.
Selektuješ pasus u članku, držiš F8 i kažeš „sažmi mi ovo u tri tačke“. Odgovor stiže u malom prozoru. Nema chata koji se otvara, nema taba u browseru.
Šta treba da bi F8 radio
Dictolo nema svoj AI za odgovore. F8 radi kad povežeš jedno od tri:
- Claude, preko tvog plaćenog Claude naloga (Pro ili Max).
- Ollama, besplatna. Radi na tvom računaru i ništa ne šalje van.
- API ključ od OpenRoutera ili OpenAI-ja. Plaćaš po korištenju.
Povezuje se u aplikaciji: Postavke → F8 agent — poveži AI. Svaka opcija ima svoje dugme za instalaciju ili ključ. Terminal ti ne treba.
Ako pritisneš F8 prije toga, prozor ti ponudi dugme Poveži AI i odvede te pravo tamo. Diktat na F9 radi i bez ovoga. Obsidian ti ne treba: bez njega ne radi samo dugme Sačuvaj u vault.
Poveži AI
Otvori Postavke i spusti se do sekcije F8 agent — poveži AI. Tu su tri kartice. Svaka pokazuje da li je povezana. Na vrhu sekcije, u redu F8 koristi, biraš koju od njih F8 koristi. Kad jednu uspješno povežeš, Dictolo je sam izabere.
Claude (tvoj Claude nalog)
Najbolji odgovori, i jedina opcija koja sama otvori link koji si selektovao. Treba ti plaćeni Claude nalog, Pro ili Max. Besplatni nalog ne uključuje Claude Code.
Klikni Instaliraj Claude Code. Dictolo pokrene zvanični Anthropicov instaler, bez prozora i bez administratorskih prava. Traje minut-dva.
Klikni Prijavi se. Otvori se mali crni prozor i preglednik. Prijavi se u pregledniku svojim Claude nalogom. Kad u prozoru piše da je prijava uspjela, zatvori ga.
Klikni Provjeri vezu. Dictolo pošalje jednu kratku probnu rečenicu, ništa tvoje. Kad piše „Veza radi“, F8 je spreman.
Ollama (besplatno, sve ostaje na računaru)
Radi bez interneta. Ništa od onoga što pošalješ ne napušta računar. Model zauzima oko 3,4 GB na disku. Bez grafičke kartice radi, ali odgovara sporije.
Klikni Instaliraj Ollamu. Dictolo je instalira preko Windowsovog alata winget, bez
prozora. Ako tog alata na računaru nema, otvori se stranica Ollame. Preuzmi instaler,
pokreni ga i vrati se u Postavke.
Klikni Preuzmi model. Preuzima se qwen3.5:4b, a u kartici vidiš koliko je gotovo.
Klikni Provjeri vezu. Prvi odgovor zna potrajati dok se model učita.
Model qwen3.5:4b razumije bosanski i vidi slike, pa jedno preuzimanje pokrije i tekst i
slike. Ako si ranije ručno podesio drugi model, Preuzmi model te prebaci na ovaj.
API ključ (OpenRouter ili OpenAI)
Nemaš Claude nalog, a računar ti je preslab za Ollamu? Onda ključ. Plaćaš provajderu po korištenju. Kratka komanda obično košta djelić centa.
Napravi ključ kod provajdera. Link Gdje da nađem ključ? u kartici otvori pravu stranicu: openrouter.ai/keys ili platform.openai.com/api-keys. Na nalog stavi malo kredita.
U kartici izaberi provajdera i model. Zadani su google/gemini-3.8-flash za OpenRouter i
gpt-6-luna za OpenAI. Oba su brza, jeftina i vide slike.
Zalijepi ključ i klikni Sačuvaj i provjeri. Provjera ne troši kredit: Dictolo samo pita provajdera da li ključ važi i da li model postoji. Ako nalog nema kredita, to ti odmah kaže.
Ključ se čuva šifrovan u %APPDATA%\Dictolo\ai_key_openrouter.bin (odnosno
ai_key_openai.bin). Otključati ga može samo tvoj Windows korisnik na ovom računaru. Ne
upisuje se u config.json ni u dnevnik. Ukloni ključ ga briše s računara.
Jednim promptom
Ne znaš šta da izabereš? Zalijepi ovo u Claude Code ili ChatGPT. Pita te par stvari, pa te provede kroz podešavanje:
Pomozi mi da podesim F8 agenta u aplikaciji Dictolo na Windowsu.
F8 radi uz jedno od tri: Claude Code s mojim plaćenim Claude nalogom,
besplatnu Ollamu na mom računaru, ili API ključ od OpenRoutera ili OpenAI-ja.
Prvo me pitaj:
1. Imam li plaćeni Claude nalog (Pro ili Max)?
2. Koliko RAM-a ima moj računar i imam li grafičku karticu (koliko GB)?
3. Smije li tekst koji šaljem F8-om napustiti moj računar?
Onda mi preporuči jednu opciju, kratko objasni zašto, i vodi me korak po
korak kroz Dictolo → Postavke → „F8 agent — poveži AI“.
Ako imaš pristup terminalu na mom računaru, smiješ pokrenuti samo ono što
izaberem: za Ollamu `winget install --id Ollama.Ollama -e`, pa
`ollama pull qwen3.5:4b`. Ništa drugo ne instaliraj bez pitanja.
Nikad ne traži da ti zalijepim API ključ. Ključ upisujem samo u Dictolo.
Upute: https://docs.dictolo.com/docs/agentŠta ide gdje
| Opcija | Kuda ide selekcija, komanda i slika | Ko to vidi |
|---|---|---|
| Ollama | Nigdje. Model radi na tvom računaru. | Niko. |
| Claude | Anthropicu, preko Claude Code-a. | Anthropic, po pravilima tvog Claude naloga. |
| API ključ | OpenRouteru ili OpenAI-ju. OpenRouter to proslijedi firmi čiji je model. | Provajder, po njegovim pravilima. |
Diktat na F9 ne ide nikuda, šta god izabrao. Oznaka pri vrhu prozora pokaže „Diktat na uređaju · AI u oblaku“ kad F8 koristi Claude ili API ključ. Detaljno u Privatnosti.
Kako se koristi
Selektuj nešto: pasus teksta, link, putanju do fajla. Ili nemoj: F8 radi i bez selekcije. Tada je to obično pitanje, osim ako gledaš YouTube video (vidi ispod).
Drži F8 i izgovori komandu. Snima se na isti način kao diktat, pa važi isti način snimanja.
Odgovor se pojavi u malom prozoru, s dugmadima Kopiraj, Zalijepi nazad i Sačuvaj u vault.
Odgovor je formatiran: podebljan tekst, naslovi i liste izgledaju kako treba. Kopiraj i Zalijepi nazad daju čist tekst bez oznaka, spreman za mail ili Word. Sačuvaj u vault sprema Markdown.
„Zalijepi nazad“ vraća odgovor u prozor iz kojeg si krenuo. Dictolo je zapamtio koji je to prozor bio u momentu pritiska, pa ga popup ne izgubi kad ukrade fokus.
YouTube: „sažmi ovaj video“
Gledaš video u browseru, držiš F8 i kažeš „sažmi ovaj video“. Ne moraš ništa selektovati. Dictolo prepozna video po naslovu prozora, preuzme njegov transkript i odgovori iz njega. Ovo radi uz sve tri opcije.
Uz transkript uzme naslov videa, kanal i trajanje. Ako si na stranici videa selektovao komentar, šalje i komentar i transkript, pa možeš pitati o oboje.
Ako video ne nađe (privatan je ili se ne pojavljuje u pretrazi), kaže ti da selektuješ link u adresnoj traci i ponoviš F8. Ako video nema titlove, nema ni transkripta, i Dictolo ti to kaže umjesto da izmišlja.
Šta sve uzme kao kontekst
| Šta selektuješ | Šta Dictolo uradi |
|---|---|
| Tekst | Pošalje ga kao kontekst. Duže od 8000 znakova skrati i to ti kaže u prozoru. |
| Ništa, a otvoren je YouTube video | Nađe video po naslovu prozora i uzme transkript. |
| Link na YouTube video | Uzme naslov, kanal, trajanje i transkript, jer goli URL modelu ne govori ništa. |
| Običan link | Uz Claude: preuzme sadržaj stranice. Uz Ollamu i API ključ: kaže da stranicu nije pročitao, umjesto da izmišlja. |
| Putanju do slike | Otvori sliku. |
| Ništa, ali je slika u clipboardu | Uzme sliku iz clipboarda, npr. Print Screen ili „Kopiraj sliku“. |
| Fajl kopiran u Exploreru | Ako je slika, uzme nju. |
Slike se prije slanja normalizuju u PNG i skaliraju na najviše 1600 px po dužoj stranici,
pa smještaju u %APPDATA%\Dictolo\vision. Tu ostaje zadnjih 12 slika, starije se
brišu same.
Model mora vidjeti sliku
Model koji ne vidi slike obično to ne prizna, nego izmisli šta je „vidio“. Zato Dictolo
prije slanja provjeri. Ponuđeni modeli (Claude, qwen3.5:4b, modeli u kartici API
ključa) vide slike. Ako si ručno upisao model koji ih ne vidi, dobiješ poruku umjesto
izmišljenog opisa.
Sačuvaj u vault
Ovo je jedino za šta treba Obsidian. Odgovor se upisuje kao Markdown bilješka u tvoj
Obsidian vault. Dictolo putanju prvi put traži sam; ako je ne nađe, upiši je kao
agent_vault u config.json.
Bez vaulta sve ostalo radi normalno. Samo dugme Sačuvaj u vault javi da vault nije podešen.
Ako ti agent ne treba
Ugasi ga: agent_enabled na false u config.json. F8 tada ne radi ništa i
ostaje čist diktat koji nikad ne šalje ništa van računara.